Если сомневаетесь, используйте изображение.Если вы используете символы, вам всегда нужно полагаться на шрифты, присутствующие в клиентской системе, которые могут присутствовать или отсутствовать.Как вы заметили, XP по умолчанию имеет ужасный охват Unicode, и даже WOFF поможет вам только с текущими браузерами.Если у вас так много пользователей в XP, вероятно, все еще есть те, кто использует IE 6.