Чтобы получить цвет границы:
((LineBorder)JTextField.getBorder()).getLineColor();
и это всего лишь мысль о том, как получить размер границы, если вы предполагаете, что размер границы совпадает с размером компонента, вы можете привести JTextField к JComponent и получить размер JTextField:
((JComponent)JTextField).getSize();
но вы должны использовать его после помещения JTextField в контейнер, в противном случае он вернет (0,0).