В андроиде есть структура
rez - Drawable-hdpi - Drawable-ldpi - Drawable-mdpi
в монодроиде просто вижу
Resources -Drawable
Удалить эту папку и создать 3 вышеупомянутые папки?
Да, применяются все те же правила папки ресурсов Android.