Значки панели вкладок должны быть в формате .png, размером около 30 пикселей и 24-битными с альфа-каналом. Все, что вам нужно сделать, это сделать изображение полностью прозрачным, за исключением части, которую вы хотите отобразить в виде значка.
Вы можете увидеть несколько примеров здесь: http://glyphish.com/