Вам необходимо получить сгенерированное на стороне сервера имя группы переключателей, используя метод # {id:}.Пример:
var radioButtonGroup = XSP.getElementById("#{id:radioButtonGroupName}");
Затем можно использовать Javascript на стороне клиента для управления элементом radioButtonGroup.Я считаю, что вам нужно переключаться между переключателями в элементах, пока вы не найдете переключатель с нужным значением.Затем вы можете установить его проверенное значение на true.