На самом деле, вам просто нужно два слайса и хотя бы один, содержащий div.Итак, если вы используете разметку, это выглядит так:
<div id="nav">
<ul class="nav_ul">
<li>Nav Item</li>
<li>Nav Item</li>
<li>Nav Item</li>
</ul>
</div>
У вас действительно есть все, что вам нужно.Затем вы разрезаете это изображение на две части: первая часть составляет 90% ширины, а затем последние 10% ширины (примерно - достаточно, чтобы получить ограничение).Вы применяете первый срез к div, затем второй к ul.Вроде как:
#nav {
background-image: url(slice_left.jpg);
}
.nav_ul {
background-image: url(slice_right.jpg);
}
Мысль о том, что фоновое изображение ul появится поверх фонового изображения div.
Вы можете даже вернуться и отредактировать первый фрагмент (длинный) и клонировать фон на несколько дополнительных 100 пикселей, на случай, если ваша навигация будет расти горизонтально.