Проблема здесь заключается в том, что по умолчанию ваш редактор будет иметь элемент root_block (в вашем случае div), и весь контент будет обернут внутри такого элемента root_block.Это сделано в целях стилизации, но может быть деактивировано с помощью этих параметров инициализации
force_p_newlines : false,
force_br_newlines : false,
convert_newlines_to_brs : false,
remove_linebreaks : true,
Как только это будет сделано, вы можете использовать этот код, чтобы легко избавиться от ваших divs.
var $elements_to_be_removed = $(".content");
$elements_to_be_removed.each(function(index) {
$(this).replaceWith(this.innerHTML);
});