Другая альтернатива - создать свой собственный элемент управления и поместить туда
<ItemTemplate>
<cc1:MyCustomControl ID="MyCustomControl1" runat="server" Text='<% Eval("datacol") %>' />
</ItemTemplate>
Действительно, я не знаю, лучше ли это, может быть, стоит немного дороже создать элемент управления класса / пользователя только для добавления предварительных тегов, но я думаю, что он менее навязчив в вашем файле с выделенным кодом.