Вы можете создать файл .htaccess в папке media / catalog со следующими строками:
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^(.*?/cache.*)$ $1 [L]
RewriteRule ^(.*)$ $1 [F]
Это вернет пользователю 403, если они попытаются просмотреть исходный файл, но позволят им увидеть изображения, которые находятся в кэше.
Это прерывает предварительный просмотр изображений в админке, так как они отображают оригинальные файлы, а не сгенерированный эскиз.