Как вы без проблем перекомпилируете сценарии emacs-lisp изнутри emacs? Я пробовал
batch-recompile-direcory
На этой странице Справочного руководства по GNU Emacs рассказывается о перезагрузке файлов и / или библиотек.
Вы определенно должны явно перезагрузить новый файл с помощью M-x load-library, если только не существует другого механизма emacs, который заставляет его перезагружать вновь скомпилированную байтом функцию.
M-x load-library