Я столкнулся с точно такой же проблемой и обнаружил, что это происходит в каждом программном обеспечении, использующем GTK + (Pidgin, GIMP, Geany и т. Д.), Если вы установили клавиатуру на английский-международный, когда вы нажимаете клавишуклавиша кавычка (') / двойная кавычка ("), то, что вы получаете, это острый акцент (´) / диакритический знак (¨).
Лучшим решением для меня было добавление англо-американской клавиатуры в списокдоступные клавиатуры в Windows (да, это решение для окон, но вы можете легко сделать что-то подобное в любом SO, с которым вы столкнулись с той же проблемой).
И когда я хочу ввести ['], я просто нажимаюкомбинация по умолчанию «LEFT CONTROL + SHIFT» для переключения между клавиатурами.