Я бы просто пошел и использовал это. Можно реализовать getline (но не более мощный getdelim) как очень быструю / эффективную оболочку вокруг fgets, поэтому, если вы готовы сделать это как запасной вариант, использование getline на самом деле не сделайте вашу программу менее переносимой. (По сравнению с чем-то вроде использования __fpending, который не может быть реализован переносимым образом и требует эмуляции для конкретной реализации.)
Также, конечно, и getline, и getdelim могут быть просто реализованы поверх flockfile / funlockfile и fgetc. Это не очень эффективно, но оно будет работать где угодно.