Вам нужно сделать это обновление из подмодуля.
А затем вернуться на один уровень и зафиксировать из родительского репо.
Ваше обновление субмодуля git было только с просьбой родительского репо проверить,субмодуль содержал содержимое 257a40757
.Это имело место, поэтому подключение не требовалось.
Поскольку подмодуль является собственным репозиторием git, вам необходимо сначала обновить это репо, а затем записать новое обновленное состояние указанного подмодуля в родительском репо.