Вам придется либо заново создать кнопки на верхнем слое (возможно, в виде прозрачных интерактивных видов), либо сделать верхний слой меньшим, чтобы он не закрывал кнопки под ним.Вместо одного большого представления сверху, вы можете создать много меньших представлений, которые выглядят как одно представление, но которые по-прежнему позволяют отображать и нажимать кнопки внизу.
В любом случае, я бы посоветовал подумать,очень хочу такое поведение.Похоже, что это не будет интуитивно понятным для конечного пользователя.