Это хороший сценарий: перенаправить старый URL перезаписи на новый навсегда в виде перенаправления 301, а затем переписать этот новый URL на страницу.
Попробуйте следующие правила v3:
RewriteRule ^/cnvrt$ /convert [NC,R=301]
RewriteRule ^/convert$ /convert.aspx [NC,L]
Какую версию вы используете: v2 или v3?
Интересно, что я попробовал ваши правила v2 под v3, и они сделали то, что вы сказали, переписывая, но не перенаправляя.Я думаю, причина в том, что первое правило переписывает / cnvrt в / convert, но RP не является синтаксисом перенаправления.Нет перенаправления и L для последнего, поэтому оно переходит к следующему правилу, которое переписывает / конвертирует в страницу /convert.aspx.