Эта ошибка не связана со свойством myTableView. В вашем проекте есть перо MyTableView, которое пытается быть загруженным, но есть проблема, поскольку вы не подключили выход «view» из viewController (скорее всего, «Владелец файла»). Если вы подключите это, все будет хорошо.
Кроме того, вы потеряете память, если не измените свою первую строку кода на:
self.myTableView = [[[UITableView alloc] initWithFrame:CGRectMake(160, 183, 320, 367) style:UITableViewStylePlain] autorelease];
Когда вы выделяете что-то, вы должны освободить его, когда закончите с ним (объект снова сохраняется при установке свойства myTableView.)