enjoy > log.txt 2> errors.txt
Если, конечно, вы правильно использовали STDOUT и STDERR и используете хорошую оболочку. Если вы используете csh, вам нужно сделать что-то более сложное:
(enjoy > log.txt) >& errors.txt
Это работает, потому что >&
перенаправляет как STDOUT, так и STDERR - но STDOUT уже перенаправлен. Скобки гарантируют, что STDOUT давно исчезнет, прежде чем данные окажутся где-то рядом с чрезмерно усердным >&
.