Использовать функцию LoadOptions:
MyDataContext db = new MyDataContext();
DataLoadOptions options = new DataLoadOptions();
options.LoadWith<Project>(p => p.Tags);
db.LoadOptions = options;
После этого каждый запрос, загружающий объект Project, также будет загружать теги.