Я только что проверил это на W3C, похоже, нет никакой разницы. Lower-latin
может быть новым атрибутом.
Я не уверен, но они показывают то же самое. Так что я бы сказал, что они одинаковые.
Примечание: IE8 и более ранние версии не будут отображаться lower-latin
Обновление
Я только что нашел это в QuirksMode, эти парни обычно довольно хороши. Но даже их не уверен.
http://www.quirksmode.org/css/lists.html
Если у кого-нибудь есть идеи, дайте нам знать? Кажется странным иметь два атрибута, которые, кажется, делают то же самое.
Один, хотя у меня был, может быть, они для разных кодировок?
Обновление Обновление
Ссылки на источники
http://www.w3schools.com/cssref/pr_list-style-type.asp
http://www.w3schools.com/cssref/tryit.asp?filename=trycss_list-style-type_ex