Решение: -
На страницах xaml, которые относятся к типу usercontrols, навигация может осуществляться путем добавления рамок навигации на странице xaml.
Ex: -
Xaml Page
<navigation:Frame x:Name="ContentFrame" Style="{StaticResource ContentFrameStyle}"
Source="/Home" Navigated="ContentFrame_Navigated" NavigationFailed="ContentFrame_NavigationFailed">
<navigation:Frame.UriMapper>
<uriMapper:UriMapper>
<uriMapper:UriMapping Uri="" MappedUri="/Views/Home.xaml"/>
<uriMapper:UriMapping Uri="/{pageName}" MappedUri="/Views/{pageName}.xaml"/>
</uriMapper:UriMapper>
</navigation:Frame.UriMapper>
</navigation:Frame>
In .cs page
ContentFrame.Navigate(new Uri("URIPATH", UriKind.Relative));
// где URIPATH - класс, к которому требуется навигация