Я только что столкнулся с этой проблемой и понял, что для этой цели вы можете использовать функцию затухания scrollview.Просто используйте относительный макет, в котором у вас есть 3 вида: влево, вправо, горизонтальный скролл.Установите для fadingEdgeLength достаточную длину, чтобы при исчезновении вида прокрутки появлялась стрелка.
Пример:
<RelativeLayout
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content">
<ImageView android:src="@drawable/arrow_l"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_alignParentLeft="true"
android:layout_centerVertical="true" />
<ImageView android:src="@drawable/arrow_r"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_alignParentRight="true"
android:layout_centerVertical="true" />
<HorizontalScrollView android:id="@+id/horizontalScroll"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:scrollbars="none"
android:fadingEdgeLength="20dp">
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:id="@+id/harokLayout"
android:background="#EEEEEE"
android:orientation="horizontal"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content">
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
<ImageView android:src="@drawable/icon" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" />
</LinearLayout>
</HorizontalScrollView>
</RelativeLayout>