Если вы установите ключ на свой mvcSiteMapNode, например:
<mvcSiteMapNode title="My Action" action="MyAction" controller="MyController" key="1234" />
Вы можете вызвать FindSiteMapNodeFromKey (), чтобы получить ссылку на этот узел.
var node = MvcSiteMapProvider.SiteMaps.Current.FindSiteMapNodeFromKey("1234");