HTML-код, который вы опубликовали, имеет <script>...<script>
1 после <script language="JavaScript".....>
, но источник не имеет дополнительных тегов <script>
.
Для исходного HTML этот XPath работает:
//script[@language="JavaScript"]/following::tr
1 Вы имели в виду <script>...</script>
?