Удалить часть фона / сделать прозрачным

Question

Я создаю меню, которое следует за страницей, и имеет прозрачность 85%. По мере того, как он перемещается по странице или нажимается на элемент, под именем текущего DIV будет стрелка.
Я бы хотел, чтобы эта стрелка была прозрачной, чтобы пользователь мог прочитать, что за ней стоит. Если я сделаю это изображение и сделаю его прозрачным, он просто показывает, что находится под ним (меню, очевидно).
Итак, мой вопрос, как мне сделать эту часть прозрачной?
Вот мой текущий код:
HTML:

<div class="menu">
    <ul class="navigation">
       <li><a href="#home">Home</a></li>
       <li><a href="#aboutme">About Me</a></li>
       <li><a href="#portfolio">Portfolio</a></li>
       <li><a href="#services">Services</a></li>
       <li><a href="#contact">Contact</a></li>
    </ul>
</div>

CSS:

    .menu {
    position: fixed;
    width: 100%;
    height: 60px;
    background-image: url('images/menubg.png');

}

ul.navigation {
    list-style: none;
    text-align: center;
    font-family: 'Allerta', serif;
    text-transform: uppercase;
    font-size: 22px;
    margin: 0px;
    padding-top: 19px;
}

ul.navigation li {
    display: inline;    
}

ul.navigation a {
    color: #dcdcdc;
    margin-right: 30px;
    margin-left: 30px;
    text-decoration: none;
    padding-bottom: 35px;
}

ul.navigation a:hover {
    background-image: url('images/hover2.png');
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: center;
}

Answer 1

Предполагая, что вам нужна прозрачная стрелка, используйте следующие свойства CSS для достижения кросс-браузерной поддержки прозрачности.

#arrow {
 -khtml-opacity:.50; 
 -moz-opacity:.50; 
 -ms-filter:”alpha(opacity=50)”;
  filter:alpha(opacity=50);
  filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=0.5);
  opacity:.50; 
}

Answer 2

Если я правильно понимаю ваш вопрос, вы пытаетесь отобразить изображение с некоторым уровнем прозрачности?

Вы можете использовать свойство CSS opacity, например:

#transparent {
    background-image: url('images/hover2.png');

    opacity: 0.5;
    filter: alpha(opacity=50);
}

Пример JSFiddle

Ссылка W3Schools