Если я не ошибаюсь и вы пытаетесь получить отображаемое значение для экземпляра модели django с атрибутом choices, вы можете просто:
object.foreign_key_field.get_FOO_display
Однако, если вы работаете в обратном направлении (т.е. пытаетесь получить отображаемое значение для экземпляра модели, который имеет внешний ключ, указывающий на вашу модель экземпляров объекта и атрибут related_name для fk_related_name), то:
object.fk_related_name.get_query_set()[i].get_FOO_display
get_query_set возвращает набор запросов, поэтому вы можете либо выполнить итерацию по набору запросов с {% forloop%}, либо предоставить индекс [i] нужного вам объекта, как указано выше.
Если они не работают и вы все еще не уверены, опубликуйте модель объекта и модель foreign_key.