Поскольку Play может связываться с POJO, а также со списками, должна быть возможность просто создать список POJO.
Подробнее см. Здесь http://www.playframework.org/documentation/1.2.2/controllers#array.
Это не дает этого в качестве явного примера, но оно должно работать.
Если это не так, то у вас есть другие возможности - создать свой собственный пользовательский переплет (также описанный на странице, ссылки на которую приведены выше).