Я знаю, что вы можете использовать манифест для contentcripts ... но есть ли способ импортировать локальные файлы javascript в popup.html?
Поскольку ваш popup.html является страницей расширения, то это обычная HTML-страница. Вы можете добавить туда импорт.
<script type="text/javascript" src="local_javascript.js"></script>
Надеюсь, это помогло!