Вы должны попросить, чтобы системный администратор установил rsync. Если у вас был полный доступ к системе, вы можете установить ее самостоятельно (в зависимости от дистрибутива Linux). Я предполагаю, что это коробка Linux?
Как пользователь root, установка rsync должна быть такой простой:
Debian / Ubuntu
apt-get install rsync
Redhat / Centos
ням установить rsync
В зависимости от типа учетной записи оболочки, которую вы включили в Plesk, вам может потребоваться добавить rsync в список разрешенных программ, которые может запускать ваш пользователь (в изолированной оболочке или в chroot). Точная команда зависит от вашей версии Plesk.