Проблема здесь в том, что метод Git по умолчанию для создания объектных файлов просто не работает на общих дисках Windows, и (в отличие от Git для Windows или msysgit) Git Cygwin только что использовал это значение по умолчанию.
До сегодняшнего дня - я сопровождающий Git для Cygwin - и я просто перестроил его, чтобы использовать другой метод, который работает на общих дисках (у него есть и другие недостатки, но мы мало что можем с этим поделать) , Если вы снова запустите Cygwin's setup-x86[_64].exe
и загрузите последнюю версию Git (v2.4.5-3 или новее), вы должны снова обнаружить, что все работает.
(Новая сборка Git была только что загружена, поэтому может потребоваться некоторое время, чтобы добраться до всех зеркал, но я думаю, что это максимум 24 часа, и многие зеркала быстрее, чем это.)