Joomla использует mootools, ваш аддон использует jQuery, и по умолчанию они не очень хорошо играют вместе.
После загрузки jQuery вы должны вызвать функцию noConflict () непосредственно перед загрузкой любых других дополнений jQuery. Некоторый код jQuery необходимо переписать, чтобы не использовать функцию $ напрямую.
Вот некоторая полезная информация
http://api.jquery.com/jQuery.noConflict/
Насколько я могу судить, расширение, о котором идет речь, просто сломано. Он не будет работать на 99,9% веб-сайтов Joomla, за исключением случаев, когда разработчики явно вынуждают Mootools выгружаться.