Вам нужен способ выбрать ListBox:
- Использовать перетаскивание (падение показывает, какой список выбран)
- Используйте переключатель или что-то подобное, чтобы пометить список в качестве цели
- Используйте отдельные кнопки для каждого списка, по которому нужно щелкнуть, чтобы переместить элемент в определенный список
Не существует стандартного способа управления этим, на самом деле, только один элемент управления может иметь фокус, поэтому выбор списка и одновременного выбора элемента потребует от вас выполнения одной из этих конструкций.
Чтобы использовать радиокнопку, вам необходимо выяснить в коде, какая радиокнопка отмечена, а затем решить, какой список относится к этой радиокнопке.
Если вам нужны конкретные подробности реализации, отправьте свои вопросы, код и проблемы, чтобы мы могли посмотреть.