Звучит так, будто вы пытаетесь добавить его с помощью «визуального» представления, которое форматирует все, что вы вводите в абзацы и т. Д.
Попробуйте переключиться в представление «HTML» (вкладка находится в верхнем правом углу поля ввода) и добавьте его туда - надеюсь, это позволит вам добавить его без преобразования!
Редактировать: Согласно моим комментариям ниже, я допустил ошибку - кажется, даже вкладка HTML добавляет некоторую степень форматирования.
В этом случае вы можете найти применение этому плагину:
http://wordpress.org/extend/plugins/raw-html/
Это позволяет отключить автоматическое форматирование для каждого поста. Поэтому на этой конкретной странице вы можете отключить автоформатирование, чтобы просто добавить этот фрагмент Analytics.
Единственный другой способ, который я могу придумать не по себе, это написать собственный шаблон page_template только для этой страницы и добавить его туда. Инструкции здесь: http://codex.wordpress.org/Pages#Creating_Your_Own_Page_Templates