Будучи зависимым от Cygwin, как насчет того, чтобы поместить команду в сохраненный файл, например:
echo "export PATH=$PATH" > dat
Затем найти скрипт позже, чтобы задать путь:
. ./dat
Примечаниечто «получение» скрипта (а не просто его выполнение) требуется для того, чтобы он изменил вашу текущую среду, а не только новую дочернюю среду.