Используйте это
// Code shifted to the end.
Где CSS похож на это:
.sprite-sp1{
background-position: 0 0;
width: 242px;
height: 244px;
}
.sprite-sp1 a{
width: 242px;
height: 244px;
border: 1px solid;
}
.sprite-sp2{
background-position: 0 -294px;
width: 241px;
height: 244px;
}
#container li {
background: url(http://i.imgur.com/iDrt8.png) no-repeat top left;
}
РЕДАКТИРОВАТЬ Отредактировано, чтобы спрайт можно было нажимать.Новый код должен быть:
<ul id="container">
<li><a href="http://google.com/"><span class="sprite-sp1"></span>test</a></li>
<li><span class="sprite-sp1"></span></li>
</ul>