Свяжите первый ComboBox с таблицей данных, затем сделайте копию таблицы данных в памяти и свяжите ее со вторым ComboBox.
DataTable dataTable = db.FetchData();
ComboBox1.DataSource = dataTable;
// copying both structure and data
DataTable secondDataTable = dataTable.Copy();
ComboBox2.DataSource = secondDataTable;