В ответ на ваше редактирование: в этом случае вы просто «выбрасываете» исключение.Так уж получилось, что его бросили в блок улова.Вместо использования потенциально запутанной терминологии, такой как «преобразование» (которое, я думаю, подразумевает мутацию, а не что-то новое), я предлагаю вам просто сказать, что вы делаете явно.
Вы «оборачиваете»поймал исключение с другим.Другой термин для этого - «цепочка исключений»
Обратите внимание, что повторное выбрасывание исключения отличается тем, что вы не создаете новое исключение, просто перехватываете его, чтобы сделать некоторую запись (или что-то еще), а затем выбрасываете его снова.Для демонстрации:
try {
operation();
}
catch (SomeException se) {
throw se;
}