StockWatcher: ошибки при переводе контента на немецкий язык - PullRequest
5 голосов
/ 25 ноября 2011

Я следую главе по интернационализации .После завершения шагов по переводу контента на немецкий я получаю следующие ошибки при попытке загрузить страницу в браузере:

11:26:27.142 [ERROR] [stockwatcher] Error while executing the JavaScript provider for property 'locale'
com.google.gwt.core.client.JavaScriptException: (TypeError): Property 'locale' of object  is not a function
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.invokeJavascript(BrowserChannelServer.java:248)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpaceOOPHM.doInvoke(ModuleSpaceOOPHM.java:136)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNative(ModuleSpace.java:561)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNativeObject(ModuleSpace.java:269)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpacePropertyOracle.computePropertyValue(ModuleSpacePropertyOracle.java:193)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpacePropertyOracle.getSelectionProperty(ModuleSpacePropertyOracle.java:130)
    at com.google.gwt.i18n.rebind.LocaleUtils.getInstance(LocaleUtils.java:85)
    at com.google.gwt.i18n.rebind.LocaleInfoGenerator.generate(LocaleInfoGenerator.java:101)
    at com.google.gwt.core.ext.GeneratorExtWrapper.generate(GeneratorExtWrapper.java:48)
    at com.google.gwt.core.ext.GeneratorExtWrapper.generateIncrementally(GeneratorExtWrapper.java:60)
    at com.google.gwt.dev.javac.StandardGeneratorContext.runGeneratorIncrementally(StandardGeneratorContext.java:647)
    at com.google.gwt.dev.cfg.RuleGenerateWith.realize(RuleGenerateWith.java:41)
    at com.google.gwt.dev.shell.StandardRebindOracle$Rebinder.rebind(StandardRebindOracle.java:78)
    at com.google.gwt.dev.shell.StandardRebindOracle.rebind(StandardRebindOracle.java:268)
    at com.google.gwt.dev.shell.ShellModuleSpaceHost.rebind(ShellModuleSpaceHost.java:141)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.rebind(ModuleSpace.java:585)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.rebindAndCreate(ModuleSpace.java:455)
    at com.google.gwt.dev.shell.GWTBridgeImpl.create(GWTBridgeImpl.java:49)
    at com.google.gwt.core.client.GWT.create(GWT.java:97)
    at com.google.gwt.i18n.client.LocaleInfo.<clinit>(LocaleInfo.java:37)
    at com.google.gwt.user.client.ui.HasHorizontalAlignment.<clinit>(HasHorizontalAlignment.java:123)
    at com.google.gwt.user.client.ui.VerticalPanel.<init>(VerticalPanel.java:31)
    at com.google.gwt.sample.stockwatcher.client.StockWatcher.<init>(StockWatcher.java:29)
    at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:57)
    at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
    at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:525)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.rebindAndCreate(ModuleSpace.java:465)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.onLoad(ModuleSpace.java:375)
    at com.google.gwt.dev.shell.OophmSessionHandler.loadModule(OophmSessionHandler.java:200)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.processConnection(BrowserChannelServer.java:525)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.run(BrowserChannelServer.java:363)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)

11:26:27.640 [ERROR] [stockwatcher] Unable to load module entry point class com.google.gwt.sample.stockwatcher.client.StockWatcher (see associated exception for details)
com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannel$RemoteDeathError: Remote connection lost
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.reactToMessagesWhileWaitingForReturn(BrowserChannelServer.java:356)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.invokeJavascript(BrowserChannelServer.java:218)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpaceOOPHM.doInvoke(ModuleSpaceOOPHM.java:136)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNative(ModuleSpace.java:561)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNativeVoid(ModuleSpace.java:289)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.displayErrorGlassPanel(ModuleSpace.java:616)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.onLoad(ModuleSpace.java:401)
    at com.google.gwt.dev.shell.OophmSessionHandler.loadModule(OophmSessionHandler.java:200)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.processConnection(BrowserChannelServer.java:525)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.run(BrowserChannelServer.java:363)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)
Caused by: com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelException: Invalid message type PROTOCOL_VERSION received waiting for return.
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.reactToMessagesWhileWaitingForReturn(BrowserChannelServer.java:350)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.invokeJavascript(BrowserChannelServer.java:218)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpaceOOPHM.doInvoke(ModuleSpaceOOPHM.java:136)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNative(ModuleSpace.java:561)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.invokeNativeVoid(ModuleSpace.java:289)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.displayErrorGlassPanel(ModuleSpace.java:616)
    at com.google.gwt.dev.shell.ModuleSpace.onLoad(ModuleSpace.java:401)
    at com.google.gwt.dev.shell.OophmSessionHandler.loadModule(OophmSessionHandler.java:200)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.processConnection(BrowserChannelServer.java:525)
    at com.google.gwt.dev.shell.BrowserChannelServer.run(BrowserChannelServer.java:363)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)

11:26:27.959 [ERROR] [stockwatcher] Failed to load module 'stockwatcher' from user agent 'Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/535.2 (KHTML, like Gecko) Chrome/15.0.874.121 Safari/535.2' at localhost:52343

Это код StockWatcher.java:

package com.google.gwt.sample.stockwatcher.client;

import com.google.gwt.core.client.EntryPoint;
import com.google.gwt.core.client.GWT;
import com.google.gwt.event.dom.client.ClickEvent;
import com.google.gwt.event.dom.client.ClickHandler;
import com.google.gwt.event.dom.client.KeyCodes;
import com.google.gwt.event.dom.client.KeyPressEvent;
import com.google.gwt.event.dom.client.KeyPressHandler;
import com.google.gwt.i18n.client.DateTimeFormat;
import com.google.gwt.i18n.client.NumberFormat;
import com.google.gwt.user.client.Random;
import com.google.gwt.user.client.Timer;
import com.google.gwt.user.client.Window;
import com.google.gwt.user.client.ui.Button;
import com.google.gwt.user.client.ui.FlexTable;
import com.google.gwt.user.client.ui.HorizontalPanel;
import com.google.gwt.user.client.ui.Label;
import com.google.gwt.user.client.ui.RootPanel;
import com.google.gwt.user.client.ui.TextBox;
import com.google.gwt.user.client.ui.VerticalPanel;

import java.util.ArrayList;
import java.util.Date;

public class StockWatcher implements EntryPoint {



private static final int REFRESH_INTERVAL = 5000;
  private VerticalPanel mainPanel = new VerticalPanel(); //line 29
  private FlexTable stocksFlexTable = new FlexTable();
  private HorizontalPanel addPanel = new HorizontalPanel();
  private TextBox newSymbolTextBox = new TextBox();
  private Button addStockButton = new Button("Add");
  private Label lastUpdatedLabel = new Label();
  private ArrayList<String> stocks = new ArrayList<String>();
  private StockWatcherConstants constants = GWT.create(StockWatcherConstants.class);

  /**
   * Entry point method.
   */
  public void onModuleLoad() {
    // Set the window title, the header text, and the Add button text.
    Window.setTitle(constants.stockWatcher());
    RootPanel.get("appTitle").add(new Label(constants.stockWatcher()));
    addStockButton = new Button(constants.add());  

    // Create table for stock data.
    stocksFlexTable.setText(0, 0, constants.symbol());
    stocksFlexTable.setText(0, 1, constants.price());
    stocksFlexTable.setText(0, 2, constants.change());
    stocksFlexTable.setText(0, 3, constants.remove());

    // Add styles to elements in the stock list table.
    stocksFlexTable.setCellPadding(6);
    stocksFlexTable.getRowFormatter().addStyleName(0, "watchListHeader");
    stocksFlexTable.addStyleName("watchList");
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(0, 1, "watchListNumericColumn");
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(0, 2, "watchListNumericColumn");
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(0, 3, "watchListRemoveColumn");

    // Assemble Add Stock panel.
    addPanel.add(newSymbolTextBox);
    addPanel.add(addStockButton);
    addPanel.addStyleName("addPanel");

    // Assemble Main panel.
    mainPanel.add(stocksFlexTable);
    mainPanel.add(addPanel);
    mainPanel.add(lastUpdatedLabel);

    // Associate the Main panel with the HTML host page.
    RootPanel.get("stockList").add(mainPanel);

    // Move cursor focus to the input box.
    newSymbolTextBox.setFocus(true);

    // Setup timer to refresh list automatically.
    Timer refreshTimer = new Timer() {
      @Override
      public void run() {
        refreshWatchList();
      }
    };
    refreshTimer.scheduleRepeating(REFRESH_INTERVAL);

    // Listen for mouse events on the Add button.
    addStockButton.addClickHandler(new ClickHandler() {
      public void onClick(ClickEvent event) {
        addStock();
      }
    });

    // Listen for keyboard events in the input box.
    newSymbolTextBox.addKeyPressHandler(new KeyPressHandler() {
      public void onKeyPress(KeyPressEvent event) {
        if (event.getCharCode() == KeyCodes.KEY_ENTER) {
          addStock();
        }
      }
    });

  }

  /**
   * Add stock to FlexTable. Executed when the user clicks the addStockButton or
   * presses enter in the newSymbolTextBox.
   */
  private void addStock() {
    final String symbol = newSymbolTextBox.getText().toUpperCase().trim();
    newSymbolTextBox.setFocus(true);

    // Stock code must be between 1 and 10 chars that are numbers, letters, or dots.
    if (!symbol.matches("^[0-9a-zA-Z\\.]{1,10}$")) {
      Window.alert("'" + symbol + "' is not a valid symbol.");
      newSymbolTextBox.selectAll();
      return;
    }

    newSymbolTextBox.setText("");

    // Don't add the stock if it's already in the table.
    if (stocks.contains(symbol))
      return;

    // Add the stock to the table.
    int row = stocksFlexTable.getRowCount();
    stocks.add(symbol);
    stocksFlexTable.setText(row, 0, symbol);
    stocksFlexTable.setWidget(row, 2, new Label());
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(row, 1, "watchListNumericColumn");
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(row, 2, "watchListNumericColumn");
    stocksFlexTable.getCellFormatter().addStyleName(row, 3, "watchListRemoveColumn");

    // Add a button to remove this stock from the table.
    Button removeStockButton = new Button("x");
    removeStockButton.addStyleDependentName("remove");
    removeStockButton.addClickHandler(new ClickHandler() {
      public void onClick(ClickEvent event) {
        int removedIndex = stocks.indexOf(symbol);
        stocks.remove(removedIndex);
        stocksFlexTable.removeRow(removedIndex + 1);
      }
    });
    stocksFlexTable.setWidget(row, 3, removeStockButton);

    // Get the stock price.
    refreshWatchList();

  }

  /**
   * Generate random stock prices.
   */
  private void refreshWatchList() {
    final double MAX_PRICE = 100.0; // $100.00
    final double MAX_PRICE_CHANGE = 0.02; // +/- 2%

    StockPrice[] prices = new StockPrice[stocks.size()];
    for (int i = 0; i < stocks.size(); i++) {
      double price = Random.nextDouble() * MAX_PRICE;
      double change = price * MAX_PRICE_CHANGE
          * (Random.nextDouble() * 2.0 - 1.0);

      prices[i] = new StockPrice(stocks.get(i), price, change);
    }

    updateTable(prices);
  }

  /**
   * Update the Price and Change fields all the rows in the stock table.
   *
   * @param prices Stock data for all rows.
   */
  private void updateTable(StockPrice[] prices) {
    for (int i = 0; i < prices.length; i++) {
      updateTable(prices[i]);
    }

//    // Display timestamp showing last refresh.
//    lastUpdatedLabel.setText("Last update : "
//        + DateTimeFormat.getMediumDateTimeFormat().format(new Date()));

  }

  /**
   * Update a single row in the stock table.
   *
   * @param price Stock data for a single row.
   */
  private void updateTable(StockPrice price) {
    // Make sure the stock is still in the stock table.
    if (!stocks.contains(price.getSymbol())) {
      return;
    }

    int row = stocks.indexOf(price.getSymbol()) + 1;

    // Format the data in the Price and Change fields.
    String priceText = NumberFormat.getFormat("#,##0.00").format(
        price.getPrice());
    NumberFormat changeFormat = NumberFormat.getFormat("+#,##0.00;-#,##0.00");
    String changeText = changeFormat.format(price.getChange());
    String changePercentText = changeFormat.format(price.getChangePercent());

    // Populate the Price and Change fields with new data.
    stocksFlexTable.setText(row, 1, priceText);
    Label changeWidget = (Label)stocksFlexTable.getWidget(row, 2);
    changeWidget.setText(changeText + " (" + changePercentText + "%)");

    // Change the color of text in the Change field based on its value.
    String changeStyleName = "noChange";
    if (price.getChangePercent() < -0.1f) {
      changeStyleName = "negativeChange";
    }
    else if (price.getChangePercent() > 0.1f) {
      changeStyleName = "positiveChange";
    }

    changeWidget.setStyleName(changeStyleName);
  }

}

Javier

1 Ответ

7 голосов
/ 08 августа 2012

Ссылка на строку 29 в трассировке стека может указывать, что экземпляр

private StockWatcherConstants constants =
  GWT.create(StockWatcherConstants.class);

не может быть создан.Я не смог найти текст для StockWatcherConstants в вашем сообщении.

Как немец, который использует GWT с локализацией - обычно с Messages вместо Constants - я не помню, чтобы видел точно такую ​​же ошибку,но есть некоторые распространенные подводные камни.

Пожалуйста, убедитесь, что ваши файлы свойств действительно закодированы в UTF-8. Как говорится в документации GWT, он не соответствует стандарту Java.

Также, пожалуйста, убедитесь, что ваш Module.gwt.xml настроен правильно. Ваше приложение должно наследовать модуль интернационализации.

<inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>

Кроме того, вы должны объявить доступные локали,и выберите значение по умолчанию.

<extend-property name="locale" values="de"/>
<!--  <extend-property name="locale" values="en"/> -->
<!--  <extend-property name="locale" values="zh"/> -->
<set-property-fallback name="locale" value="de"/>

Чтобы изменить локаль, необходимо перезагрузить приложение.Локали компилируются в отдельные файлы JavaScript.

Если вы не хотите полагаться на HTTP-заголовок для локализации, вы можете установить локаль из файла cookie.

String localeCookie = Cookies.getCookie(LocaleInfo.getLocaleCookieName());

if(localeCookie != null) {
  setLocale(localeCookie);
}

Следующее объявлениезатем требуется в другом месте.

protected void setLocale(String targetLocale) {

  if (LocaleInfo.getCurrentLocale().getLocaleName().equals(targetLocale))
    return;

  Set<String> availableLocales =
    new HashSet<String>(Arrays.asList(LocaleInfo.getAvailableLocaleNames()));
  if (! availableLocales.contains(targetLocale))
    return;

  Cookies.setCookie(LocaleInfo.getLocaleCookieName(), targetLocale,
    new Date(new Date().getTime() + COOKIE_LIFETIME));

  Window.Location.reload();
}

Просто убедитесь, что вы также объявляете файл cookie локали в вашей Module.gwt.xml.

<set-configuration-property name="locale.cookie" value="GWTlocale"/>

Вы можете использовать эту функцию setLocale () для изменения локалей в ответна событие пользовательского интерфейса.Однако из-за перезагрузки вы потеряете всю информацию о состоянии.

Если вы используете Places, вы можете использовать второй файл cookie, чтобы вернуться туда, где вы были.

eventBus.addHandler(PlaceChangeEvent.TYPE, new PlaceChangeEvent.Handler() {
    @Override
    public void onPlaceChange(PlaceChangeEvent event) {
      Cookies.setCookie(HISTORY_COOKIE,
        historyMapper.getToken(event.getNewPlace()),
        new Date(new Date().getTime() + COOKIE_LIFETIME));
    }
});

При запуске ваше приложение будет просматривать файл cookie и, прежде всего, вы увидите то же место в новой локали.

String lastToken = Cookies.getCookie(HISTORY_COOKIE);
Place defaultPlace =
  (lastToken != null ? historyMapper.getPlace(lastToken) : Place.NOWHERE);

if (defaultPlace == Place.NOWHERE)
  defaultPlace = new BestPlaceToStartYourApplication();

historyHandler.register(placeController, eventBus, defaultPlace);
historyHandler.handleCurrentHistory();

Этот ответ немного более исчерпывающий, поскольку ваш вопрос так долго оставался без ответа,Надеюсь, это поможет вам начать интернационализацию в GWT.

Добро пожаловать на сайт PullRequest, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...