Как отобразить текущую широту, долготу местоположения в MKMap в координаты UIImageView x, y. А затем можно будет отслеживать текущие изменения местоположения, чтобы они напоминали изображение.
См. convertCoordinate: toPointToView: .