Я не знаю, что есть способ сказать LDAP не возвращать группы (в JIRA или иным способом), но вы можете сказать JIRA не использовать группы для создания групп JIRA.По моему опыту, JIRA не будет автоматически создавать группы JIRA для соответствия группам LDAP, если вы используете параметр «Только чтение, с локальными группами».
Я не могу сейчас это проверить, у меня нет моеготестовый сервер работает.Но я думаю, что так оно и есть.Так что, если это то, чего вы пытаетесь достичь, тогда это должно работать для вас.