Вы, вероятно, не вернетесь, чтобы увидеть это, но это для вас и других, которые могут извлечь выгоду:
Я также работаю с шейп-файлом ESRI и обнаружил, что изменение этой строки соединения для указания провайдера на VFPOLEDB решает проблему.
Попробуйте:
string connectionString = @"Provider=VFPOLEDB;Data Source=D:\temp;Extended Properties=dBase III";
VFPOLEDB - поставщик Visual Fox Pro для Ole DB.