Вы можете сделать что-то вроде этого:
function assignMouseOver(elem) {
document.getElementById(elem).onmouseover = leftNavHoverIn;
}
assignMouseOver("imgHowToBuy"); // etc
Вы также можете передавать идентификаторы элементов в виде массива и проходить через массив внутри функции, что сократит его до одной строки (видимого) кода:
function assignMouseOver(elems) {
if (elems.length>0) {
for (var i=0; i<elems.length; i++) {
document.getElementById(elems[i]).onmouseouver = leftNavHoverIn;
}
}
}
assignMouseOver(["imgHowtoBuy","etc","etc"]);
Для лучшей практики потребуется больше проверки / подтверждения, но вышеупомянутое должно помочь.