Я представляю, что края со скругленными углами, тонкое внутреннее свечение и внешняя тень являются частью изображения из 9 частей с изменяемыми размерами. Оттуда он просто помещает его на экран, растягивая его и рисуя стрелку в соответствующем месте, чтобы выровнять ее с элементом кнопки панели.