Посмотрите на диаграмму и подумайте, достигнете ли вы пару сотен операций чтения / записи. Если нет: не имеет значения для вас, используйте подход, который кажется вам наиболее естественным и обслуживаемым.
Чистый код гораздо важнее, чем оптимизация, а преждевременная оптимизация в дальнейшем вызывает много горя.
Кроме того, вполне возможно, что различия будут намного меньше через пару ревизий JavaScript Enigne (через пару месяцев) спустя ...