Кнопки Android перемещаются или переходят от активности меню к активности подменю, но не переходят от кнопок подменю к другим кнопкам подменю. можешь объяснить с помощью кода
http://developer.android.com/guide/topics/ui/menus.html
документация указывает, что невозможно создать подменю для подменю в Android, вам, в основном, придется написать свои собственные ...
это может помочь - Подменю в меню в меню?