Вот селектор, который работает. Я использую html () для замены на текст для демонстрации, чтобы вы могли легко проверить
Рабочая демоверсия: http://jsfiddle.net/zKSGP/
$('#http\\:\\/\\/goo\\.gl\\/zxCR .clicksAllTime').html('New Text')
Обратите внимание, что spcae befor "clicksAllTime classs в примере отсутствовал. Также не нужно использовать empty (). Append (), просто используйте html (), он заменяет все внутри элемента