Затмение должно делать это автоматически.Проблема в том, что Hibernate по умолчанию загружает свой файл конфигурации из пакета по умолчанию, а не из пакета hib.
Обратите внимание, что он не загружает его при открытии файла из текущего каталога,Он загружает его как ресурс из пути к классам.Даже если файл конфигурации окажется в файле jar, Hibernate сможет загрузить его, если он находится в ожидаемом месте в дереве пакетов (то есть в корне дерева).