Это не ошибка XML.Это означает, что data_v2.xml
не существует - система (операционная система) не может его найти.Возможно, это неправильное имя, возможно, вам нужно указать полный путь.
import traceback
# ...
try:
input_fname = "data_v2.xml"
tree.parse(input_fname)
# ...
except IOError:
ex_info = traceback.format_exc()
print('ERROR!!! Cannot parse file: %s' % (input_fname))
print('ERROR!!! Check if this file exists and you have right to read it!')
print('ERROR!!! Exception info:\n%s' % (ex_info))