У меня есть рабочий пример в этом посте , объединяющий встроенный R с Qt. Я использовал графики SVG и PNG, хотя в текущей версии используется только SVG.
Репозиторий здесь , если вы перемотаете коммит или два, вы получите версию, которая переключается между SVG и PNG (в зависимости от того, может ли быть загружена конкретная версия).
Вы должны иметь возможность использовать логику для отображения графиков из plplot или matplotlib.