Думаю, проблема в том, что ни один из упомянутых вами пакетов не находится в pypi, поэтому pip может их найти. Существует пакет, называемый subvertpy, который находится в pypi, поэтому его можно легко установить с помощью pip. Подробности пакета приведены здесь:
http://pypi.python.org/pypi/subvertpy/0.8.10
https://launchpad.net/subvertpy
Однако у него есть некоторые предварительные условия, которые вы должны установить в первую очередь (пакеты разработчика SVN), поэтому он может не подойти вам, если вам нужна полностью атомарная установка pip. С другой стороны, если у вас уже установлены эти библиотеки или вы готовы установить необходимые компоненты один раз, потому что вы планируете использовать pip для установки subvertpy в нескольких виртуальных средах, тогда, возможно, стоит посмотреть. Я не использовал subvertpy, поэтому не могу сказать, как он сравнивается с другими пакетами, но, учитывая ваши требования для установки pip, он может вас устроить.