Вы можете выполнить следующий запрос к рассматриваемой таблице, чтобы получить только необходимый столбец:
$sql = "SELECT `id`, `column_name` FROM `table_name` LIMIT 0, 30 ";
Это даст вам запрошенный столбец - из всего содержимого таблицы.затем вы можете просмотреть результаты, преобразовать их и снова вставить их в базу данных с помощью этого запроса:
$sql = "UPDATE `database_name`.`table_name` SET `column` = 'new translated content\' WHERE `table_nane`.`id` = the_proper_id;";
Таким образом, в основном вы извлекаете все значения, которые необходимо изменить, просматривая их одно за другим, перевод и обновление их в базе данных.